Verarenm's Fotothing

DESAFORTUNADAMENTE NO ENTIENDO TOTALMENTE EL ESCRITO DE M. ANDRADE.... EL DISEÑO GRÁFICO, PALABRAS, CONTRASTES Y FORMAS HACEN UN CONJUNTO MARAVILLOSOI !!!!!

O desenho é o do mapa do estado de São Paulo, Aquiles. Aqui muitas calçadas de rua tem esse desenho em pedra basalto. E Mário de Andrade se refere a antiga garoa paulistana, dos anos 40, uma névoa que havia toda a tarde devido à grande massa de ar que subia do mar de Santos até o planalto de São Paulo. Hoje não temos mais essa garoa porque os prédios altos fazem uma barreira à massa litorânea e também não temos mais árvores como antigamente. A névoa (garoa) não deixava ver ninguém, nem negro, nem branco. Mário de Andrade brincou com névoa de sua época. Bem, espero ter explicado, mas não sei se consegue entender um pouquito do português. Abraços!

GAROA DO MEU SÃO PAULO


Garoa do meu São Paulo,

_ Timbre triste de martírios _

Um negro vem vindo, é branco!

Só bem perto fica negro,

Passa e torna a ficar branco.


Meu São Paulo da garoa,

_ Londres das neblinas finas_

Um pobre vem vindo, é rico!

Só bem perto fica pobre,

Passa e torna a ficar rico.


Garoa do meu São Paulo,

_ Costureira de malditos_

Vem um rico, vem um branco,

São sempre brancos e ricos...


Garoa, sai dos meus olhos!

(Mário de Andrade- 1924)

GRACIAS AMIGA POR EXPLICARME EL BELLO ...BELO...POEMA "LA LLOVIZNA DE SAO PAULO"...GAROA DO MEU SÃO PAULO DE M. ANDRADE...I ALSO HAD SOME HELP WITH WordReference.com Dicionário Português-Espanhol !!!!!!!

Gracias por la explanacion, vera!

No futuro, bem próximo, será um regalo acessar tuas páginas, tuas fotos, textos, videos, apresentações...