194,841 members
3,055,782 photos
7,942,630 comments
 

Monica's Fotothing

Browse.Upload
and share
your photos
Browse.Explore
our fantastic photo library
Friends.Make Friends
Join our community and have some fun
Photos 131 - 135 of 375
abbodanzieri

1803 views

©  EXIF
Larga vida al "pato" Abbondanzieri!

dicen que cuando se confunde a una persona con otra, esta persona va a vivir 100 años....asique larga vida para nuestro arquero!! por que? les cuento!

Ahora que pasó todo, me pongo a contar como terminó el dia de ayer, cargado de trabajo, tensiones y con mucho cansancio..

llega mi marido del trabajo, muy cansado tambien y el saludo que recibe de mi parte es obviamente "hoolaaa....que tristeza lo del partido...viste?" (porque lo vimos desde lugares separados por motivos de trabajo)

y el muy triste tambien me dice...si..pero jugamos bien. no nos podemos quejar. ....pero te cuento otra mala noticia: se murió el pato.....

y a mí se me subio un nudo a la garganta...y con el poco aire que me quedaba en los pulmones le digo: pero...... para tanto fue el golpe? pobre!!! que le paso?

y él me dice: si, viste que venia medio complicado...

-uh..pobre Pekerman!!....que desastre...una cosa es perder un partido clave..pero otra es perder un integrante del equipo..y de esa forma!!...que triste!! (quizas no lo dije con esas palabras, pero la idea fue esa...)

y ahi me mira y me dice....- de que pato me hablas????

- y que otro "pato" hay? le digo sorprendida..

- el de papi....... (y me mira sorprendido..porque el no lo llamaba pato al arquero..lo conocia mas por abbondanzieri..asique no se imaginó que yo lo habia relacionado con él)

sucede que mi suegro tenia un pato pekin como mascota (llamado Lucas(http://www.fotothing.com/monica/photo/93d85ac31262348aad04368aafc5b34c/start=112)
que desde hace una semana andaba rengueando y estaba medio viejito ya pues tenia como 6 años (mucho para un pato). Lo llevaron al veterinario pero no hubo mucho por hacer..y se murió justo ayer!!!

pero mas vale que ayer..el unico "Pato" que yo tenia en mi mente era Abbondanzieri.... y después de haber visto como se lo llevaban en la camilla...el unico pato que mis neuronas lograron relacionar fue a el!! ajjaj.....ahora me río, pero en el momento me puso tan mal pensar que habia pasado semejante cosa!!

es asi como el mundial se mete en nuestras vidas, por unos dias todo pasa por ese tema y es eso lo que uno tiene en la cabeza y nos permitimos recibir esa alegria inmensa que brota de una pelota y la admirable habilidad para guiarla con los pies o la cabeza, pero sin tocarla con las manos....salvo el arquero..ése ser especial dentro del campo, que tiene en sus propias manos, las manos de todo el equipo..ese que puede usarlas por todo lo que no pueden usarlas sus compañeros. La mala suerte quiso que nuesto "Pato" Abbondanzieri se quedara fuera del partido por una lesion. Justo él que la lucho tanto contra los comentarios desalentadores de la prensa y les demostró con grandeza que no era asi lo que decian..

La gran responsabilidad de ser las manos de la seleccion, recayó en Leo Franco desde ese momento.

me cansé de escuchar comentarios acerca de "qué hubiera pasado si las manos de la seleccion hubieran sido las del pato"......es un analisis que no tiene sentido en este caso creo. Las cosas son como se dan en estos casos donde la mala suerte mete la cola y no hay vuelta que darle....hay que seguir adelante..

Sigo pensando que la selección hizo un trabajo de equipo admirable en estos dias y Pekerman tuvo mucho que ver en eso. Me partió el alma verlo delante de la conferencia de prensa minutos despues de terminado el partido... ojalá siga adelante...

no olvidemos el pasado: el mundial pasado ni siquiera llegamos a entrar a los octavos de final... apenas si logramos jugar dentro del grupo y nos volvimos a casa. Este año, a veinte años de habernos traído la copa por ultima vez, se dejó todo en la cancha y se jugó en equipo admirablemente.

Esta vez no pudo ser...pero que lindo hubiera sido traerla...justo un nueve de julio! el sueño fue lindo..la alegria vivida tambien....asique creo que debemos un gracias muy grande a todo el equipo...y larga vida para el pato que lo he confundido con un pato verdadero! ajajaj... (valdrá el refrán popular para este caso? yo creo que si!)

un beso grande a todos...y a volver lentamente a las tareas y preocupaciones diarias

(lamento no poder poner este comentario en ingles para que lo entiendan todos. No se poner en palabras de ese idioma todo lo que quiero decir en castellano. Si alguien se anima a hacer una traduccion...se agradece :)

la foto la tomé de la pantalla gigante del club mientras se transmitia uno de los partidos que jugó la seleccion. no habia mucha luz, porque se proyectaba como el cine, con la luz apagada..

mónica
Friends
More latest photos

Comments on this photo:

Jul 03 2006 22:37 GMT tony PRO

OK...here's a (very) rough translation of the first (and funniest) part of Mónica's discourse...I'm sorry I can't do the rest for lack of time. I don't really know much Spanish, I just have a big dictionary!

Mónica says:

Long live "Duck" Abbondanzieri!

They say that when you confuse one person with another, that person will live 100 years...so long life for our goalie! Why? I'll tell you...

Now that it's all over, let me begin with the end of the day yesterday [30 June], burdened with work, stress and exhaustion...

My husband arrives home from work, also very tired, and the greeting he gets from me is the obvious "Hi, it's too bad about the game...did you see it? (because we saw in from different places due to work).

And very sad, too, he says, "Yes...but we played well. We can't complain. But I have some other bad news: the duck died."

And I got a lump in my throat...and with what little air remained in my lungs I say, "But...the shock was that bad? Awful! How did it happen?"

And he says to me, "Yes...you saw that he was in pretty bad shape."

Oh, poor Pekerman! What a disaster! It's one thing to loose a key game, but another to lose an integral part of the team! And in that way! How sad! (maybe not with those exact words, but that was the idea).

And he looks at me and he says, "What duck are you talking about?"

"What other duck is there?" I said with surprise.

"My dad's" (And he looked at me with astonishment, because he never called our goalie Duck, he knew him as Abbondanzieri...so that he never imagined I had related the two.)

It happens that my father in law has a pet Beijing duck (named Lucas) (http://www.fotothing.com/monica/photo/93d85ac31262348aad04368aafc5b34c/start=112)
that for the last week was walking with a limp and was already getting old, having reached 6 years (old for a duck). It went to the veterinarian, but there wasn't much to be done, and it died just yesterday!

But it's better that yesterday the only "Duck" I had in my mind was Abbondanzieri. And after having seen players carried off on a stretcher, the only duck my neurons could succeed in registering was him! Haha! Now I laugh, but at the time I really began to think the same thing had happened [to Abbondanzieri].

...

Jul 04 2006 01:53 GMT monica
thank you very very much!!! I will try to continue translating it :)

regards, tony!!!!
Jul 08 2006 13:14 GMT helton
MUITO BOM ESTAR CONTIGO ESTE SABADO MONICA !!!_______
----------------------TENHA UM EXCELENTE FIM DE SEMANA !!!----------------
estou sentindo falta de suas fotos...envie logo outras ok !!!...........
Apr 05 2007 00:55 GMT monica
Toda la serie en pequeños cortos de video aquí:

http://www.youtube.com/view_play_list?p=9F167C0AC544D049

(los filmamos el día de cada partido y los pasábamos en la misma pantalla gigante del club, en el entretiempo del partido siguiente)


FT2