With your families love of bike riding, this message has many connotations. I think it is good that people can take away what they think it may mean and somehow have a little piece of ownership themselves.
I haven't had tattoos on my feet but I would think it to be a bit painful, there's not a lot of flesh for protection.